Γαλλικές παροιμίες
| Αριθμός Αφορισμών: 41 | Αναγνώσεις: 10,044 |
Ξενόγλωσσα
| Cherchez la femme. μτφρ: Αναζητήστε τη γυναίκα άρεσε σε 25 |
| Le coût en ôte le goût. μτφρ: Το κόστος ακυρώνει το γούστο. άρεσε σε 17 |
| A la guerre comme a la guerre. μτφρ: Στον πόλεμο να κάνεις (ή να ανέχεσαι) ό,τι πρέπει να κάνεις στο πόλεμο. άρεσε σε 8 |
Ξένες Παροιμίες
| Μετά τρεις μέρες, γίνονται ανυπόφορα η γυναίκα, ο μουσαφίρης, η βροχή. άρεσε σε 95 |
| Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. άρεσε σε 73 |
| Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις. άρεσε σε 69 |
| Όταν το πρόβατο θυμώνει, είναι χειρότερο από λύκος. άρεσε σε 63 |
| Αληθινή αγάπη είναι όταν δεν χρειάζεται να μιλάς. άρεσε σε 62 |
| Αυτό που θέλει η γυναίκα, ο Θεός το τρέμει. άρεσε σε 61 |
| Την εξουσία μπορείς να την εμπιστευτείς μόνο στον άνθρωπο που τη βαριέται και την αποφεύγει. άρεσε σε 60 |
| Όταν μια γυναίκα αλλάζει χτένισμα, αλλάζει άντρα. άρεσε σε 50 |
| Μια γυναίκα εγκαταλείπει έναν άντρα μόνον για έναν άλλον άντρα. άρεσε σε 48 |
| Το γλύκισμα: δυο λεπτά στο στόμα, δυο ώρες στο στομάχι και όλη τη ζωή στα μπούτια. άρεσε σε 42 |
| Αν η γυναίκα δεν έχει δίκιο, να της ζητήσεις συγνώμη. άρεσε σε 33 |
| Είναι η αγάπη που κάνει τον κόσμο να γυρίζει. άρεσε σε 32 |
| Όλα περνάνε, όλα ξεθωριάζουνε, όλα χαλάνε. (tout passe, tout lasse, tout casse) άρεσε σε 29 |
| Η ζωή είναι ένα κρεμμύδι που καθώς το ξεφλουδίζεις κλαις. άρεσε σε 27 |
| Η ευγένεια υποχρεώνει. (λανθασμένη απόδοση στα Ελληνικά που όμως έχει καθιερωθεί —το ορθόν είναι: η ευγενική καταγωγή υποχρεώνει) άρεσε σε 25 |
| Ο καθένας σ’ αυτόν τον κόσμο, κουβαλάει τον δικό του σταυρό. άρεσε σε 23 |
| Οι ευτυχισμένοι άνθρωποι δεν έχουν ιστορία. άρεσε σε 21 |
| Ο γέρος κυνηγός χρειάζεται νεαρό σκυλί. Ο νέος κυνηγός χρειάζεται γέρικο σκυλί. άρεσε σε 21 |
| Όποιος θέλει να πιάσει ένα πουλί, δεν το τρομάζει. άρεσε σε 19 |
| Από την έλλειψη ενός καρφιού χάθηκε ένα πέταλο, από την έλλειψη ενός πέταλου, χάθηκε ένα άλογο, από την έλλειψη ενός αλόγου, χάθηκε ένας άνθρωπος. άρεσε σε 17 |
| Αναζητήστε τη γυναίκα. άρεσε σε 17 |
| Αυτοί που δίνουν συμβουλές δεν είναι αυτοί που πληρώνουν το λογαριασμό. άρεσε σε 17 |
| Η φιλία είναι σαν τον έρωτα, μα δίχως τα φτερά. άρεσε σε 17 |
| Καλύτερα να έχεις δουλειά με τον ίδιο τον Θεό, παρά με τους αγίους του. άρεσε σε 13 |
| Κάνε ό,τι λέω, μην κάνεις ό,τι κάνω. άρεσε σε 13 |
| Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά. άρεσε σε 12 |
| Ζήτα συμβουλή από το μαξιλάρι σου. άρεσε σε 12 |
| Ο διάβολος ήταν όμορφος όταν ήταν νέος. άρεσε σε 12 |
| Για το κάθε γιατί υπάρχει το επειδή. άρεσε σε 12 |
| Η εβδομάδα του δουλευτή έχει εφτά μέρες, η εβδομάδα του τεμπέλη έχει εφτά αύριο. άρεσε σε 12 |
| Δεν πρέπει κανείς να βγάζει [για να πλύνει] τ’ άπλυτά του στη φόρα. άρεσε σε 11 |
| Δεν ζούμε, ελπίζουμε να ζήσουμε. άρεσε σε 10 |
| Τίποτε δεν πετυχαίνει σαν την επιτυχία. άρεσε σε 9 |
| Στα μεγάλα κακά μεγάλες θεραπείες. (aux grands maux les grands remèdes) άρεσε σε 8 |
| Όχι νέα, καλά νέα. άρεσε σε 7 |
| Μια πόρτα πρέπει να είναι είτε ανοιχτή είτε κλειστή. άρεσε σε 7 |
| Ο κακός ο μάστορας ποτέ δεν θα βρει σωστά εργαλεία. άρεσε σε 7 |
| Όταν φεύγει ο εχθρός όλοι γίνονται γενναίοι. |
Παρόμοιες Πηγές Γνωμικών
Μανώλης Παπαθανασίου 2008 – 2024