Αραβικές παροιμίες

• Όταν το στομάχι είναι άδειο, τα μάτια είναι τυφλά.
• Αποκάλεσε κάποιον "αφέντη" και θα σε στείλει στο σκλαβοπάζαρο.
• Η πολλή λιακάδα δημιουργεί έρημο.
• Όταν δεν υπάρχουν αληθινοί άντρες, δεν χρειάζονται τα σπαθιά.
• Αυτός που έχει δίκιο έχει δυνατό βλέμμα.
• Δείξ’ τους το θάνατο και θα είναι ευχαριστημένοι με τον πυρετό
• Μην τρως το ψωμί σου στο τραπέζι ενός άλλου.
• Μερικές φορές η συγγνώμη είναι πιο άσχημη από την ενοχή.
• Πρέπει να συγχωρούμε όσους μπορούν να τιμωρούν.
• Όταν δυο κλέφτες μαλώνουν, τα κλεμμένα φανερώνονται.
• Η φωτιά θα κατακαεί μόνη της αν δε βρει τίποτα να κάψει.
• Ο γείτονας προηγείται του σπιτιού.
• Αν κάτι μεγαλώνει περισσότερο απ' όσο πρέπει, τότε στρέφεται ενάντια στον εαυτό του.
• Μην πετάς πέτρες αν ζεις σε γυάλινο σπίτι.
• Ένα πρόβλημα θα λυθεί όταν γίνει πιο δύσκολο
• Κάθε κεφάλι έχει έναν πονοκέφαλο.
• Μόνο αυτός που σπάει το καρύδι το απολαμβάνει πραγματικά.
• Η πείνα είναι ένας άπιστος.
• Τα παράπονα είναι το όπλο του αδύναμου.
• Το μυαλό είναι για να βλέπει, η καρδιά είναι για ν' ακούει.
• Ένα μυστικό είναι σαν το περιστέρι. Όταν αφήσει το χέρι μου ανοίγει φτερά.
• Η υπερβολική ταπεινοφροσύνη οδηγεί στην ταπείνωση.
• Το να είσαι υπερόπτης με τον υπερόπτη είναι μετριοφροσύνη.
• Αν έχεις νερό δεν χρειάζεται να καθαριστείς με άμμο (!)
• Να φοβάσαι τον δίκαιο άνθρωπο, όταν θυμώνει.
• Ο Θεός δίνει χρόνο αλλά δεν ξεχνάει.
• Ο υπηρέτης δύο αφεντάδων λέει ψέματα σε έναν από τους δύο.
• Το να βλέπεις ένα πελάτη είναι ήδη εμπόριο.
• Δώσε στον φούρναρη να ψήσει το ψωμί, ακόμα κι αν φάει το μισό.
• Το μόνο κόλπο που ξέρει ο αδύναμος είναι τα δάκρυα.
• Αν θέλεις να κάνεις κάτι, θα βρεις έναν τρόπο. Αν δεν θέλεις, θα βρεις μια δικαιολογία.
• Είδε τον κώλο της μάνας του και λιποθύμησε.
• Η καλή υγεία είναι μια κορώνα στο κεφάλι των υγιών, που μόνο αυτοί που είναι άρρωστοι μπορούν να δουν.
• Αν ήσουν γενναιόδωρος προς έναν γενναιόδωρο άνθρωπο, μάλλον θα του χρωστούσες. Αν ήσουν γενναιόδωρος προς έναν κακό άνθρωπο μάλλον θα σε είχε πολεμήσει.
• Τα έξι γνωρίσματα ενός χαζού: Θυμός χωρίς αιτία. Λόγια χωρίς όφελος. Αλλαγή χωρίς πρόοδο. Ερωτήσεις χωρίς αντικείμενο. Εμπιστοσύνη σε ξένους. Φιλία με εχθρούς.
• Αν πρόκειται να χτυπήσεις, προκάλεσε όσο περισσότερο πόνο μπορείς γιατί, όπως και να 'χει, θα σε κατηγορήσουν.

Περσικές παροιμίες

• Ξεκίνα. Και θα ξυπνήσεις την τύχη σου
• Το άδειο τραπέζι έχει ένα ελάττωμα, το στρωμένο χίλια.
• Ήμουν λυπημένος που δεν είχα παπούτσια, μέχρι που συνάντησα κάποιον που δεν είχε πόδια.

Ινδικές παροιμίες

• Τα δαιμόνια επιτίθενται στους φοβητσιάρηδες.
• Μη χτυπάς ποτέ τη γυναίκα, ούτε με λουλούδι.
• Δεν υπάρχει τίποτε το ευγενές στο να είσαι ταξικά ανώτερος από κάποιους άλλους ανθρώπους. Η πραγματική αξία είναι να είσαι ανώτερος από τον προηγούμενο εαυτό σου.
• Όταν εκπαιδεύεις ένα αγόρι, μορφώνεις ένα αγόρι. Όταν εκπαιδεύεις ένα κορίτσι, μορφώνεις μια ολόκληρη γενιά.

Τουρκικές παροιμίες

• Κι εσύ Αγάς, κι εγώ Αγάς· την αγελάδα ποιος θα την αρμέξει;
• Όποιος ψάχνει για φίλους χωρίς κανένα ελάττωμα, μένει χωρίς φίλους.
• ο καντάρ παρά, ό κανταρ μπογιά (όσα καντάρια λεφτά, τόσα καντάρια μπογιά)
• Ο ανόητος υμνεί τη γυναίκα του, ο σοφός το σκύλο του.
• Κλάνει ο ιμάμης, χέζονται οι πιστοί.
• Τον σφάζουν τον κόκκορα που λαλεί πριν την ώρα του.
• Ανάθεσε κάτι σε έναν τεμπέλη και θα σου δώσει συμβουλές.
• Ο σκύλος που θα σε δαγκώσει δεν σου δείχνει τα δόντια του.
• Του πλούσιου, ακόμα και τα κοκόρια του γεννάνε.
• Αν τολμάς κλέψε τον μιναρέ, αλλά πρώτα βρες σακούλι να τον κρύψεις.
• Του ψεύτη το σπίτι καίγεται, αλλά κανένας δεν τον πιστεύει.
• Όποιος πάει στο χαμάμ ιδρώνει.
• Κι ο κόρακας τα παιδιά του αετόπουλα τα βλέπει.
• Ο νερόμυλος δεν δουλεύει με νερό από στάμνες.
• Τα γεράματα φέρνουν μασκαραλίκια.
• Ο μουσαφίρης δεν τρώει ό,τι θέλει, αλλά ό,τι του προσφέρουν.
• Βαριά κάτσε, σβέλτα σήκω.
• Καλό να είναι κι ας είναι λίγο.
• Για βροχή που πέρασε, μην κρατάς ομπρέλα.
• Άλλος δε βρίσκει γέφυρα να περάσει, άλλος δε βρίσκει νερό να πιει.
• Απ’ το χαζό φίλο, κάλλιο σοφός εχθρός.
• Αυτός που κουβαλάει το νερό θα σπάσει και τη στάμνα.
• Για όποιον μ’ αγαπά, σκλάβος. Για όποιον με μισεί, σατράπης.
• Δεν πουλάς, δεν αγοράζεις, στο παζάρι τι ζητάς;
• Δυο αηδόνια στο ίδιο κλαδί δεν κάθονται.
• Είπαν στο ράφτη «ξεκουράσου», όρθιος σηκώθηκε.
• Επειδή βρήκαμε νερό, δεν πιάσαμε και ψάρια
• Ζήτα μου παράδες να μας πιάσουν οι κρυάδες.
• Η αρρώστια με την οκά έρχεται, με το δράμι φεύγει.
• Η γάτα κάθεται ήσυχα μέχρι να δει ποντίκι.
• Η ζημιά και το κέρδος είναι αδέρφια.
• Η κλεψιά από ένα αυγό αρχίζει, η πουτανιά από ένα φιλί.
• Η μαλακιά φτυσιά λερώνει τα γένεια.
• Η οκά όπου κι αν πας, τετρακόσια δράμια έχει.
• Η τρύπα μεγάλη, το μπάλωμα μικρό.
• Η ψυχή απ΄το στόμα έρχεται κι απ΄ το στόμα φεύγει.
• Η ψυχή μόνο με ψυχή μετριέται.
• Κάθε σφάλμα κι ένα δίδαγμα.
• Και χίλια να ξέρεις, όποιον ξέρει ένα, να τον ακούς.
• Κάλλιο τσομπάνος χωρίς χρέος, παρά πασάς χωρίς παράδες.
• Εκεί που δεν θα βρεις να φας, να μην πεις ότι πεινάς.
• Κουράστηκε ο πασάς, τέλειωσε ο καυγάς.
• Λύκος που τριγυρίζει, δεν μένει πεινασμένος.
• Μάτι μου κοίτα, χέρι μου πιάσε.
• Μάζεψε ο Καραγκιόζης τον μπερντέ του.
• Με τα λόγια δε σαλπάρει το καράβι.
• Με τον φίλο φάε-πιες, αλισβερίσι μην κάνεις.
• Μην κοιτάς την ομορφιά του, το χούι του κοίτα.
• Ο γερασμένος λύκος ρεζίλι των σκυλιών.
• Ο ένας χατζής, ο άλλος χατζής, ποιος θα γίνει μπογιατζής;
• Ο φοβιτσιάρης έμπορας ούτε ζημιά κάνει ούτε κέρδος φέρνει.
• Όποιος φτιάχνει τα κανάτια, πίνει το νερό απ’ τη γλάστρα.
• Ο κόσμος δεν έχει ντροπή, έχει συμφέρον.
• Όπου αρχίζει ο μάγειρας, τελειώνει ο χασάπης.
• Ό,τι βγήκε από αυγό, πάλι αυγό θα βγάλει.
• Σε όποιον λέει «αμάν», σπαθί δεν του ταιριάζει.
• Σπίτι χωρίς καβγάδες, γάμος χωρίς νταούλια.
• Σήμερα μπροστάντζα, αύριο βερεσέ.
• Συμβουλές δίνουν πολλοί, ψωμί όμως λίγοι.
• Τι θα ταΐσεις να σκέφτεσαι, όχι τι θα φας.
• Της Παρασκευής μαντάτο, από την Πέμπτη ακούγεται.
• Της νοικοκυράς ο άντρας από τα βρακιά του φαίνεται.
• Για τ’ άγριο άλογο, το καμτσίκι δεν φτάνει.
• Το αίμα όχι με άιμα, με νερό το ξεπλένουν.
• Όπου μπόλικο πράμα, εκεί πολλά σκατά.
• Το παιδί ό,τι έφαγε, χαλάλι. Ό,τι φόρεσε, χαράμι.
• Το περίσσιο πάει χαράμι.
• Το ποντίκι ξέρει από ποια τρύπα θα βγει.
• Του ανθρώπου το καλό από το αλισβερίσι φαίνεται.
• Ώσπου να βγάλει το ‘να βρακί, κατουράει τ’ άλλο.
• Ο άνθρωπος εκεί που γεννιέται δεν κάθεται, εκεί που χορταίνει κάθεται.
• Το άλογό σου σα φίλο να το ταΐζεις, σαν εχθρό να το καβαλάς.
• Και χίλια άλογα να ‘χεις, στον κατήφορο κατέβα. Και ένα άλογο να ‘χεις, στον ανήφορο ανέβα.
• Του Οβριού το φαΐ φα’ το, σπίτι του μην πλαγιάσεις. Στου Ρωμιού το σπίτι πλάγιασε, το φαΐ του μη το φας.
• Κάθε πράγμα είναι καλό όταν είναι καινούριο, ο φίλος και το κρασί είναι καλύτερα όταν παλιώσουν.
• Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά έχεις πάει προς την λανθασμένη κατεύθυνση, γύρνα πίσω.
• Σε λένε «γενναιόδωρο» για να σου φάνε τα λεφτά, σε λένε «γενναίο» για να σε βάλουν να σκοτωθείς.